Hugo cannot build distinct pages from data sources outside of individual files! No section of a site can be safely populated from an external API such as a headless CMS. That is, not on its own. Yes there is a work-around!